بخش ۹ - ملاقات کردن فرامرز و بانوگشسب

س سرایندهٔ فرامرزنامه
0 Altın Yaprak
چو دریا دل بانو آمد به جوش فرامرز چون شیر برزد خروش به آواز گفتش که ای بدنژاد که باشی چنین گفته آری به یاد چنان برکشم من زبان از دهن که دیگر نگویی بدین سان سخن به خنجر جدا سازم از تن سرت بکوبم به گرزگران پیکرت بدوزم به تیرت چو سوزن حریر که تا پر بر آری تو از پر تیر به نوک سنان چشمت آرم برون بریزم هم اکنون در این دشت خون چگونه مرا برد خواهی بگوی که از خون تو گل کنم خاک روی توانگر تو از زخم خنجر شوی بدین خنجر من تو بی سر شوی همانا ندانی که من کیستم در این سرزمین از پی چیستم اگر نام من بشنود گوش تو هم اکنون برآید زتن هوش تو منم بار آن تازه فرخ درخت کزو تازه گردد سر تاج و تخت سر سرفرازان گو پیلتن شهنشه نشان سرور انجمن دلیر و هژبر افکن و سرفراز سوار صف آرای دشمن گداز فرامرز گردنکش نامدار پدر رستم زال سام سوار مرا خواهر است این گو کامیاب که بانوگشسبش همی خواند باب به شمشیر شیران شکار از ویند به نیزه دلیران شکار از ویند همانا اجل با تو آورده زور که از پای خود آمدستی به گور بگفت این و بر کوه پیکر نشست چو بر کوهه پیل نر شیر مست چنین گفت رستم که ای جاهلان به خود غره از بخت بی حاصلان همانا که تا هست گردون سپهر به من مهر از این گونه ننمود چهر برمتان کنون پیش افراسیاب برشه بیفزایدم جاه و آب مرا سرفرازی دهد در جهان به پیش کهان و به نزد مهان کنون گر بخواهید جان در بدن خود آیید آسان به نزدیک من که تا من ببندم شما را دو دست برم پیش آن شاه یزدان پرست چو بشنید بانو بخندید سخت بدو گفت کای ترک بر گشته بخت چنین تا به کی ژاژ خواهی کنی بر ره همی خودنمایی کنی ترا بخت بر گشته زین آمدن ره بازگشتن نخواهی شدن من آن رستم زال را دخترم فروزنده در برج چون اخترم چو از گوهر او بود گوهرم به هر سروری در جهان سرورم گرفتم که هستی چو دیو سفید زنم بر زمینت چو یک شاخ بید مشو غره بر زور و بازوی خویش بر این برز و بازوی و هم خوی خویش اگر کوه باشی چو کاهت کنم به یک گرز چون خاک راهت کنم اگر کوه باشی و گر اژدها که از تیغ تیزم نیابی رها مگر آن که گفتار من بشنوی از این کوه پیکر پیاده شوی دهی بوسه نعل سمند مرا ز خود دور داری گزند مرا بغرید باز آن سوار دلیر برآشفت مانند چون نره شیر بدو گفت کای هرزه و یاوه گوی چه گویی سخن های سردم به روی ندانی که چون من کنم رای جنگ ز بیمم گریزد به دریا نهنگ ز نیروی بازوی خاراشکاف شکاف افکنم در دل کوه قاف به سرپنجه آهنی روز جنگ بدرم دل شیر و چرم پلنگ چو با من همیدون شوی در نبرد ببینی تو پیکار مردان مرد بگفتم نیارم به جانتان گزند نگردید از تیغ من دردمند بدو گفت بانو که ای دیو دون به چنگال و بازوی گردی زبون بیا تا بگردیم جنگ آوریم در این دشت تا کی درنگ آوریم چنان نیزه برزد کمربند او که لرزید از آن بند پیوند او ازو در دل رستم آمد نهیب زبیمش بشد هر دو پا از رکیب

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.