شمارهٔ ۲۳

ن نیر تبریزی
0 Altın Yaprak
گر باده کشانرا طرب از باده ناب است روی تو بصد بار مرا به ز شراب است دل رفت مرا خرقه و سجاده و تسبیح در دجله بریزید که بغداد خراب است هین دفتر دانایی من پاک بشویید کاین صفحه رخسار مرا به ز کتاب است با من که بدریا زده ام شنعت تکفیر تهدید بط ای مدعیان با شط آب است صد چونمن اگر سوزد از این شعله تو خوشباش من بیم تو دارم مثل سیخ و کباب است می باد گران نوشد و با من بستیزد از دست که نالم که مرا بخت بخوابست مشکل من از ایندر ببرم جان بسلامت من پیر و هنوز عشق تو را عهد شباب است از چشم تو قهرم که ببوسی ندهد صلح داند که میان من و لعلت شکراب است عمرم همه با وعده فردای تو سر شد چون تشنه که پویان پی دریای سرابست شب عهد گذارد که دگر بیتو نخوابم چون روز شود گویدم اینها همه خواب است تا زنده ام ای گل هوس سنبل مویت از چشمه چشمم نرود ریشه در آب است روزی بغلط تیر نگاهی بمن انداز کاینکار خطایی است که خوشتر ز صوابست تا دیو نظر بر مه رویش نبرد راه مژگان درازش بکمین تیر شهاب است نیر کرم داور دین بدرقه ماست در محکمه عدل چه پرواری حساب است یاران طرب ما ز رخ ساقی حوض است گر باده گشانرا طرب از باده ناب است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.