شمارهٔ ۲۶۰

ح حکیم نزاری قهستانی
0 Altın Yaprak
که باشد آن که ترا بیند و ندارد دوست بدت مباد کت از پای تا به فرق نکوست کس آدمی به چنین لطف طبع نشنیده ست ندانم این که تو داری چه سیرت است و چه خوست به گوشه ای بنشین تا بلا نینگیزی از آن دو چشم که چندین هزار دیده دروست دلم نیامد و عیبش نمی توانم کرد که جانب تو گرفته ست و حق به جانب توست مرا به دست تو می سلسبیل فردوس است که با وجود تو فردوس اهل دل آن روست روا بود که دگر ذکر هیچ کس نکنم که هر که از تو نگوید حدیث بی هده گوست مقام درد نمی دانی ای طبیب دوا که مرهمی بنهادی و زخم زیر رکوست رقیب گو دل چون آهن مرا چندین مزن به سنگ ملامت که دل نه هم چو سبوست نزاریا نتوانی که احتمال کنی جفای سیم بران بر دلت مرو بر دوست تو مرد عرصهء میدان نیی چه می گویی بکن تفرج چوگان گرت تحمل گوست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.