Камби (Языков)

Н Николай Михайлович Языков
0 Altın Yaprak
Там, где внизу горы, извивистый ручей Бежит и пенится меж грудами корней; Где горных берегов с песчаного уступа Склонилася к нему берёз и елей купа, И зыбким пологом, широким и густым, Многоветвистая раскинулась над ним,— Там, в те часы, когда притихнут лес и воды, Когда на ясные, лазоревые своды Серебряным шаром покатится луна, И ночь весенняя, прохладна и нежна, Оденет берега в свой сумрак сладострастной И юноша пойдёт к любовнице прекрасной По чуткому пути на тайный счастья миг, Неся ей бурный жар объятий молодых, Горячие уста и огненные очи — Там, в безмятежное, святое царство ночи, Похитивший себя у множества сует, У братий и вина, у праздничных бесед, У шума вольницы и лени просвещенной,— Я, полон сладких дум, бродил, уединенный; Там часто я вверял безмолвию лесов Гармонию тобой настроенных стихов, Тобой, красавица, хранительный мой гений, Светило ясных дней, приволье вдохновений! Ты первая меня поэтом назвала: Как сильно грудь моя сей голос поняла, Твой голос творческий: младые силы встали. Преобразился я, и очи засверкали!.. Но юные лета — прелестный, дивный сон, Мой быстрый сон — прошли. Пред новый небосклон Я перенес права студентского досуга; Могу, сжимая длань товарища и друга, Восторгом оживить беспечное чело — И разом светлую надежду наголо! Могу возобновлять пиры мои ночные… Придут, усядутся гуляки удалые, Вино заискрится в стакане круговом, Беседа запоёт, весёлая вином… Но та минувших лет божественная доля, Та радость и печаль, та вольность и неволя, Чем сердце и кипит и стынет вновь и вновь, Ликует, нежится, беснуется — любовь Не даст мне прежних дум и чистых наслаждений. Благословляю ж вас, развесистые тени, Вас, мирны берега подгорного ручья, Где, под звездой любви, поэзия моя В уединении счастливом развивалась, Дышала свежестью, цвела и красовалась; Тебя, кем полон сей признательный мой глас: Вы, добрые мои,— благословляю вас!

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.