Пробуждение (Ришпен; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)

Ж Жан Ришпен
0 Altın Yaprak
Когда любовь живёт в душе у нас, Лунатиков мы все напоминаем, И, как они, погружены в экстаз, Над пропастью доверчиво блуждаем. Они к мирам, сияющим вдали Молитвенно объятья простирая, Идут вперёд, пути не разбирая, Как бы паря над уровнем земли. Для них ничто — законы тяготенья, Слепой инстинкт ведёт повсюду их, И в шорохе и в веяньях ночных — Им слышится чарующее пенье. Безбрежная, как голубой эфир — Им в этот миг доступна бесконечность И языком глаголет с ними вечность, Которого не понимает мир. И кажется ещё одно усилье — И от земли, не знающей чудес, В святилище сияющих небес Их унесут развёрнутые крылья! Но резкий звук, неосторожный крик — Нарушено тотчас очарованье, Окончен сон, — и пробужденья миг Несёт с собой все ужасы сознанья. Дух отлетел, и страстью опьянённый, Остался зверь — на камни мостовой Упавший вниз, с разбитой головой, И гибелью от грёзы отрезвлённый.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.