Kim Ki Candan Geçmez İse

N Niyazi Mısri Niyazi Mısri
0 Altın Yaprak
Kim ki candan geçmez ise deyin bize yâr olmasın, Âr u ırz ile gelüp âşıklara bâr olmasın. Gam yükün âşık olan dâim çeke gelmiş durur, Duymayın dost derdine aşka giriftâr olmasın. Derd uyutmaz rahat etmez gece gündüz âşıkı, Şol ki bülbüldür güle karşı nice zâr olmasın. Zevk-i tâatle kimesne hâl-i aşkı anlamaz, Tâlib-i sâdık isen belinde zünnâr olmasın. Remz-i Hakk’a mahrem olmak değmenin kârı değil, Kim dilerse aşk ile yâr olsun, ağyâr olmasın. Zerrece aşk adu kimde olsa yakar varlığın, Aşk odu ister ki Hakk’dan gayri hiç var olmasın. Cümle efkârın hurûfun cem edüp tevhid ile Nokta-i vahdette haşr ol gayri efkâr olmasın. Ey Niyâzî hâl-i aşkı herkese fâş eyleme, Sırr-ı Hakk’dır ana bigâne haberdâr olmasın.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.