بخش ۳۰ - در خواب دیدن عاشق معشوق را

ع عبید زاکانی
0 Altın Yaprak
شبی چون شام در فریاد و زاری به صبح آوردم اندر نوحه کاری صباحی ناگهانم خواب بربود زمانی جانم از زاری بیاسود خرامان آمد اندر خواب نوشین خیال آن سهی سروم به بالین مرا دید اوفتاده زار و مدهوش ز تاب آتش دل سینه پرجوش در آب دیده خود غرق گشته جگر در تاب و دود از سر گذشته به جان مجروح و تن بیمار و دل ریش به کام دشمنان افتاده بی خویش ز مژگان اشک خونین بر زمین ریخت ز روی مهربانی در من آویخت به من میگفت کای خو کرده با من بسی در وصل جان پرورده با من تو آن در عشق رویم داستانی تو آن بگزیده یار مهربانی که بی من یکدم آرامت نبودی بجز وصلم دگر کامت نبودی کنون چون بی مراد از حس تقدیر فتادی در چنین هجران دلگیر در این سرگشتگی چونست حالت نمیگیرد ز عمر خود ملالت مرا تا از تو دورم نیست آرام جدا ماندم بصد ناکامی از کام خیالی گشته ام در آرزویت به جان آمد دلم در جستجویت پریشانحال چون زلف بتانم چو چشم مست خوبان ناتوانم نماند از سرو قدم جز خیالی نماند از ماه رویم جز هلالی تنم از زندگانی بهره ور نیست تو را از حال زار من خبر نیست چو از بوی خیالش جان خبر یافت ز بیهوشی زمانی روی برتافت تصور شد دلم را کاین وصال است چه دانستم که در خوابم خیال است شدم تا قصه خود عرضه دارم یکایک زخم هجران برشمارم درآمد صالح شوریده در کار شدم از سؤ بخت خفته بیدار چو خالی دیدم از دلبر شبستان برآمد از دل پر دردم افغان دل مجروح زارم زارتر شد درون خسته ام بیمارتر شد غم هجران بدو ناگفته ماندم چو زلفش زین سبب آشفته ماندم خروشی از من محزون برآمد نفیرم از دل پر خون برآمد بجز باد صبا یاری ندیدم وز او به هیچ غمخواری ندیدم که راز دل بجانانم رساند ز دید دل به درمانم رساند پس از نالیدن و فریاد و زاری بدو گفتم ز روی بیقراری

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.