شمارهٔ ۴۹

ع عنصری بلخی
0 Altın Yaprak
دژم شده ست مرا جان از آن دو چشم دژم بخم شده ست مرا پشت از آن دو زلف بخم لبم چو خاک درو باد سرد خواسته شد دلم بر آتش وز دیده گشته وادی زم مشعبد است غم عشق هر کجا باشد ز خاک آب پدید آورد ز آتش نم فریش سیم و مر آن سیم را ز مشک حجاب فریش لاله و آن لاله را ز قیر رقم به زیر غمزه چشمش هلاک و فتنه خلق به زیر حلقه زلفش کلید باغ ارم مهندسی است سر زلف او که دایره را همی زند به گل سرخ بر خم اندر خم همیشه سرو و صنم خصم او شدند که او ز سرو قامت برده ست و نیکویی ز صنم به هم ندید و نبیند کس از جهان شب و روز مگر به چهرۀ او بر که هست هر دو بهم به سالی اندر هموار پنج جشن بود دو رسم دین عرابی سه رسم ملک عجم سه مر عجم را نوروز و مهرگان و سده بهار و تیر که آباد زو شود عالم بهار صورت رویی که عارض و زلفش ز لاله دارد رنگ و ز مشک دارد شم ز مهرگان و سده بس دلیل روی و دلم پر آتشم دل و رخساره گشته زرد از غم دو عید رسم عرب عید اضحی و فطر است لقای مجلس میر است بر عبید و خدم سرای اوست مرا کعبه حج خدمت اوست رکیب او حجرالاسود و کفش زمزم چو من طواف کنم گرد مجلسش دولت کند طواف به نزدم چو حاجیان به حرم سپاهدار عجم میر نصر ناصر دین که جود خواهد ابر از دو دست او به سلم به به زمگاه دهد مرد باژگونه عطا به رزمگاه دهد صید باژگونه درم همی ز سیرت او گردد آسیای کمال همی ز عادت او تابد آفتاب کرم همی بنالد از کف او خزینه به درد کزوست بر همه کس داد و بر خزینه ستم بلی کننده به امرش رها شود ز بلا نعم کننده به کامش رسد به جاه و نعم نه مونس است موالی ات را به از دولت نه مجلس است معادی ات را به از ماتم همی مدیح ترا من سواد کردم دوش به نام تو برسیدم نماز برد قلم به خاک پای تو اندر زمانه را شرف است سر زمانه همانجا که بر نهی تو قدم خدایگانا دانی که عید قربان است به عید نبود چیزی ز رسم قربان کم به حال عنصری اندر همی خورد امروز از آنکه خوانند ای شاه تازیانش غنم همیشه تا سلب نوبهار حله بود چنان کجا سلب مهرگان بود ملحم بقات باد به شادی و عید فرخ باد ولی ات شاد دل و دشمنت به غم مغنم همی چمد فلک از بهر آنکه تو بچمی همیشه باد ترا کار با چمیده بچم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.