شمارهٔ ۵۶ - در مدح امیر نصر بن ناصرالدین سبکتگین

ع عنصری بلخی
0 Altın Yaprak
گل نوشکفته است و سرو روان برآمیخته مهر او با روان خرد چهر او برنگارد بدل که دل مهر او باز بندد بجان اگر بنگری سوی رخسار او بروید بچشم اندرت ارغوان بمن گر بانگشت اشارت کنی ز ناخنت بیرون دمد زعفران به از شکرش لفظ شکرشکن به از عنبرش زلف عنبر فشان اگر نام پیچیده زلفش بری پر از مشک یابی تو کام و دهان وگر وصف گویی ز شیرین لبش روان گرددت انگبین بر زبان وگر نیست خواهی که هستی شود ببینش چو بندد کمر بر میان نگارست گویی میان سپاه نگاری چو آراسته بوستان چه سود از نگار سپاهی ترا سخن را بمدح سپهبد رسان خداوند علم و خداوند عدل خداوند ایمان و یمن و امان ملک نصر بن ناصر الدین کزو قوی گشت فرهنگ و دولت جوان طبایع ز حزمش بود بی خلل زمانه بعزمش زند داستان بدی به ز نیکی در اعدای او کژی بهتر از راستی در کمان ادب را برسمش کنند اقتراح خرد را به رایش کنند امتحان چنان کآسمانست در همتش جهان همچنانست در آسمان بزرگیش را در جهان جای نیست که پر گشت از آثار نیکش جهان اگر عکس تیغش در افتد به پیل بجوش آیدش مغز در استخون ابا ضربت و زور بازوی او چه ضایع تر از درع و برگستوان ز پیکار او شد همه مرغزار سراسر همه دشت هندوستان رگ بدسگالان درو جوی خون پی بت پرستان درو خیزران بدان مرکب فرخش ننگری که ساکن یقین است و جنبان گمان چو بادست و زو بر هوا بار نه چو کوه است و بر خاک بار گران چرا کوه را باد باشد نقاب چرا باد را کوه دارد عنان ز تیزی تو گویی مکان گیر نیست که بر لامکان گیر گیرد مکان اگر عرض او نیستی نیستی سخن گفتن عقل را ترجمان وگر صورت او نبودی ز فضل همه رمز بودی نبودی بیان کسی رایگان چیز ندهد بکس همی جود او زر دهد رایگان بساط زمین شد مسخر ز بس که راندند زوار او کاروان نشاید بد اندر جهان نعمتی که از داغ جودش ندارد نشان پسندیدنش هست سودی بزرگ بهر دو جهان ناپسندش زیان ایا پاکدین شاه دانش گزین ز دین تو اهل هوا راهوان جهان بی تو تاراج اهریمن است بره گرک درد چو نبود شبان بزرگی و شاهی مثل آتش است از آتش تو نوری و جز تو دخان همی تا فصول طبایع ز سال تموز و دی است و بهار و خزان بمان تا زمین است شاه زمین بزی تا زمانست فخر زمان به نیکی بکوش و بهمت برش بشادی بباش و برادی بمان همایون و فرخنده بادت عید عدو مستمند و ولی کامران تو از قدرت ایزدی بر زمین همی باش بر قدرتش جاودان

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.