Not Believing In The Resurrection

O Osip Mandelstam
0 Altın Yaprak
I Not believing in the Resurrection, we strolled in the cemetery. -- You know, the earth everywhere reminds me of those hills . . . . . . . . . . . . . . . . . . where Russia breaks off above the black, deaf sea. II The broad meadow runs away from the monastery's slopes. I really didn't want to go so far south of Vladimir's expanse, but to stay in this wooded, dark, and holy foolish place with such a dizzy nun means disaster is in store. III I kiss the sunburned elbow and a waxen patch of forehead. I know it is still white under the tawny golden locks. I kiss the wrist where a bracelet has left a white band. The flaming summer of the Taurides causes such marvels. IV How quickly you tanned, came up and kissed the poor Savior, couldn't tear yourself away -- but in Moscow, you were proud. Only the name is left for us -- a marvelous, drawn-out sound. Take this sand being poured with my hands.

Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.