Notre Dame (Мандельштам)/К 1916 (ДО)

O Osip Mandelstam
0 Altın Yaprak
Гдѣ римскій судія судилъ чужой народъ— Стоитъ базилика—и, радостный и первый, Какъ нѣкогда Адамъ, распластывая нервы, Играетъ мышцами крестовый легкій сводъ. Но выдаетъ себя снаружи тайный планъ! Здѣсь позаботилась подпружныхъ арокъ сила, Чтобъ масса грузная стѣны не сокрушила, И свода дерзкого бездѣйствует таранъ. Стихійный лабиринтъ, непостижимый лѣсъ, Души готической рассудочная пропасть, Египетская мощь и христіанства робость, Съ тростинкой рядом—дубъ и всюду царь—отвѣсъ. Но чѣмъ внимательнѣй, твердыня , Я изучалъ твои чудовищныя ребра,— Темъ чаще думалъ я: изъ тяжести недоброй И я когда-нибудь прекрасное создамъ.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.