Ода Бетховену (Мандельштам)

O Osip Mandelstam
0 Altın Yaprak
Бывает сердце так сурово, Что и любя его не тронь! И в темной комнате глухого Бетховена горит огонь. И я не мог твоей, мучитель, Чрезмерной радости понять: Уже бросает исполнитель Испепеленную тетрадь. [Когда земля гудит от грома И речка бурная ревёт Сильней грозы и бурелома,] Кто этот дивный пешеход? Он так стремительно ступает С зеленой шляпою в руке, [И ветер полы раздувает На неуклюжем сюртуке.] С кем можно глубже и полнее Всю чашу нежности испить; Кто может ярче пламенея Усилье воли освятить; Кто по-крестьянски, сын фламандца, Мир пригласил на ритурнель И до тех пор не кончил танца, Пока не вышел буйный хмель? О, Дионис, как муж наивный И благодарный, как дитя, Ты перенес свой жребий дивный То негодуя, то шутя! С каким глухим негодованьем Ты собирал с князей оброк Или с рассеянным вниманьем На фортепьянный шел урок!Вариант 29—32 стр. в автографе: Тебя предчувствуя в темнице, Шенье достойно принял рок, Когда на чёрной колеснице Он просиял, как полубог. |

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.