قصیدهٔ شمارهٔ ۱۱ - وله علیه الرحمه

ا اوحدی مراغه‌ای
0 Altın Yaprak
نگفتمت که منه دل برین خراب آباد که بر کف تو نخواهد شد این خراب آباد دلت ز دام بلا گرچه میرمید ببین که هم به دانه نظر کرد و هم به دام افتاد به خانه ساختنت میل بود و می گفتم نگاه دار که بر سیل می نهی بنیاد چنان شدی تو که مستان به دوش بردندت که کس ز جام غرور زمانه مست مباد تو می روی و جهان از پی تو می گوید که خواجه هیچ ندارد که هیچ نفرستاد به چوب سرو ترا تخت بند کرد اجل به جرم آنکه شبی رفته ای چو سرو آزاد ز مکنت تو هم امروز بهره خواهد ساخت همان کسی که ز بهر تو می کند فریاد تو یاد کن ز خدای خود اندرین ساعت که ساعت دگرت هیچ کس نیارد یاد شگفت نیست جهان کز تو یادگار بماند که یادگار فریدون و ایرجست و قباد هزاربار خرد با تو بیش گفت که دل به حب این وطن عاریت نباید داد دریغم آید از آن هوشمند دوراندیش که بی وفایی دوران بدید و دل بنهاد هر آن بصیر که سر جهان ببیند باز چه آن بصیر برمن چه کور مادرزاد به مردگان نظر عبرتی کن ای زنده که معتبر شمرند این دقیقه مردم راد ز خاکدان فنا هیچ آبروی مجوی کزین هوس تو به آتش روی و عمر به باد به حرص بر دل خود نقش زرمکن شیرین که آخر از غم شیرین هلاک شد فرهاد گشاده کن به کرم دست خود که در گیتی کلید گنج الهی گشایشست و گشاد بداد و داده او شاد باش و شور مکن که هرچه او دهد آن جمله عدل باشد و داد کنون به کار خود استادگی نمای ار نه چو مرگ دست برآرد نمی توان استاد سر از قلاده آموختن مپیچ و بدان که دیگران هم از آموختن شدند استاد یقین بدان که تو هم زین جهان بخواهی رفت اگر به هفت رسد سال عمر و گر هفتاد ضرورتست که بنیادهای نیک نهند برای نام ابد مردمان نیک نهاد مرا چنین که تو بینی به چند گونه هنر اگر ز سیم و زرم بهره نیست عمر تو باد ازین حدیث روانم بسی که بعد از من کسی نگوید کای اوحدی روانت باد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.