قصیدهٔ شمارهٔ ۶ - وله روح‌الله روحه

ا اوحدی مراغه‌ای
0 Altın Yaprak
مباش بنده آن کز غم تو آزادست غمش مخور که به غم خوردن تو دلشادست مریز آب دو چشم از برای او در خاک که گر بر آتش سوزنده در شوی بادست کجا دل تو نگه دارد آنکه از شوخی هزار بار دل خود به دیگران دادست بخلوت ارچه نشیند بر تو شاد مباش که یارش اوست که بیرون خلوت استادست اگرچه پیش تو گردن نهد به شاگردی مباش بی خبر از حیلتش که استادست کجا به ناله زار تو گوش دارد شب که تا سحر ز غم دیگری به فریادست ز نامه ها که فرستاده ای چه سود کزو بر آن خورد که برش جامه ها فرستادست گرت بسان قلم سر همی نهد بر خط به هوش باش که خاطر هنوز ننهادست برافکن ای پدر از مهر آن برادر دل نه خود ز مادر دوران همین پسر زادست ببسته زلف چو مارش میان به کشتن تو تو در خیال که گنجی به دستت افتادست مده به شاهد دنیا عنان دل زنهار که این عجوزه عروس هزار دامادست اگر ز دوست همین قد و چهره می جویی زمین پر از گل و نسرین و سرو و شمشادست ز روی خوب وفا جوی کاهل معنی را دل از تعلق این صوت و صورت آزادست جماعتی که بدادند داد زیبایی اگر نه داد دلی می دهند بیدادست کسی که از غم شیرین لبان به کوه دوید رها کنش که هنوز از کمر نیفتادست حلاوت لب شیرین به خسروان بگذار که رنج کوه بریدن نصیب فرهادست چه سود دارد اگر آهنین سپر سازیم چو آنکه خون دل ما بریخت پولادست نموده ای که دگر عهد می کند با ما مکن حکایت عهدش که سست بنیادست نصیحتی که کنم یاد گیر و بعد از من بگوی راست که اینم ز اوحدی یادست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.