مربع

ا اوحدی مراغه‌ای
0 Altın Yaprak
آن سرو سهی چه نام دارد کان قامت خوش خرام دارد خلقی متحیرند در وی تا خود هوس کدام دارد ماهی که به حسن او صنم نیست رخسارش از آفتاب کم نیست گر دور شود ز دیده غم نیست کندر دل و جان مقام دارد من کشته عشق آن جمالم آشفته آن دو زلف و خالم آنرا خبری بود ز حالم کو نیز دلی به دام دارد آن کس که دلم همی رباید گر نیز دلم بسوخت شاید تا پخته شود چنانکه باید دیگ هوسی که خام دارد ای دل چه کنی خیال خوبان اندیشه زلف و خال و خوبان آن برخورد از جمال خوبان کو نعمت و احتشام دارد معشوق چو آفتاب دارم با او هوس شراب دارم زیرا که دلی کباب دارم و آن لب نمک تمام دارد قومی که مقربان دینند با دردکشان نمی نشینند آواز دهید تا ببینند صوفی که به دست جام دارد من پند کسی نمی نیوشم چون بر لب مطربست گوشم در کیسه آن کسست هوشم کو کاسه می مدام دارد ای خواجه حکایت مجازی هرگز نبود بدین درازی دریاب که سرعشق بازی داغیست که این غلام دارد پوشیده چو نیست حال برتو امروز می زلال بر تو بی مانبود حلال بر تو آن باده که دین حرام دارد زان چهره همچو باغم ای دوست هرگز نبود فراغم ای دوست در خاک برد دماغم ای دوست بوی تو که در مشام دارد خون شد دلم از غم تو جان نیز بر چهره دوید و شد روان نیز سرخی رخم ببین که آن نیز از دیده و دل به وام دارد شعر خوش اوحدی روانست گر گوش کنی به جای آنست کز بوسه شکرین لبانست این شهد که در کلام دارد از گفته او ترا گذر نیست وز شیوه عشق خوبتر نیست آنرا غم جان ز بیم سر نیست کو مذهب این امام دارد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.