‘carnal Apple, Woman Filled, Burning Moon,’

P Pablo Neruda Pablo Neruda
0 Altın Yaprak
Carnal apple, Woman filled, burning moon, dark smell of seaweed, crush of mud and light, what secret knowledge is clasped between your pillars? What primal night does Man touch with his senses? Ay, Love is a journey through waters and stars, through suffocating air, sharp tempests of grain: Love is a war of lightning, and two bodies ruined by a single sweetness. Kiss by kiss I cover your tiny infinity, your margins, your rivers, your diminutive villages, and a genital fire, transformed by delight, slips through the narrow channels of blood to precipitate a nocturnal carnation, to be, and be nothing but light in the dark.

Bu metin şairin özgün dilinde (İspanyolca) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.