Paul Verlaine

Tu n’es pas la plus amoureuse De celles qui m’ont pris ma chair ; Tu n’es pas la plus savoureuse De mes femmes de l’autre hiver.…

Je ne t’ai pas connu, je ne t’ai pas aimé, Je ne te connais point et je t’aime encor moins : Je me chargerais mal de ton nom diffamé, Et si j’ai quelque droit d’être entre tes témo…

Mystiques barcarolles, Romances sans paroles, Chère, puisque tes yeux, Couleur des cieux,…

Hélas ! je n’étais pas fait pour cette haine Et pour ce mépris plus forts que moi que j’ai. Mais pourquoi m’avoir fait cet agneau sans laine Et pourquoi m’avoir fait ce coeur outra…

L’agneau cherche l’amère bruyère, C’est le sel et non le sucre qu’il préfère, Son pas fait le bruit d’une averse sur la poussière.…

Chose italienne où Shakspeare a passé Mais que Ronsard fit superbement française, Fine basilique au large diocèse, Saint-Pierre-des-Vers, immense et condensé,…

The milky sky, the hazy, slender trees, Seem smiling on the light costumes we wear,- Our gauzy floating veils that have an air Of wings, our satins fluttering in the breeze.…

Hayal eder dururum; yüreğimi dağlayan Düşünü bir kadının, sevdiğim, beni seven, Ne tüm özge bir insan, ne kendine benzeyen Bilinmedik bir kadın, beni seven, anlayan.…

Quand tu m’enserres de tes cuisses La tête ou les cuisses, gorgeant Ma gueule de bathes délices De ton jeune foutre astringent,…

Naturaleza, nada tuyo me conmueve, ni los campos nutricios, ni el eco bermejo de las pastorales sicilianas, ni las pompas auroreales, ni la solemnidad doliente de los ocasos.…

Après la chose faite, après le coup porté Après le joug très dur librement accepté, Et le fardeau plus lourd que le ciel et la terre, Levé d’un dos vraiment et gaîment volontaire,…

When I had pushed the narrow garden-door, Once more I stood within the green retreat; Softly the morning sunshine lighted it, And every flow'r a humid spangle wore.…

It weeps in my heart As it rains on the town. What is this dull smart Possessing my heart?…

De la musique avant toute chose, Et pour cela préfère l’Impair Plus vague et plus soluble dans l’air, Sans rien en lui qui pèse ou qui pose.…

Moi qui ne suis qu’un brin d’hysope dans la main Du Seigneur tout-puissant qui m’octroya la grâce, Je puis, si mon dessein est pur devant Sa face, Purifier autrui passant sur mon c…