Чайка (Верлен; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)

P Paul Verlaine Paul Verlaine
0 Altın Yaprak
Не знаю, почему Отрадно желчному уму На крыльях дум тревожных и мятежных Витать над бездной вод безбрежных, Где близко всё и дорого ему — Не знаю, почему. Вещая чайка морская, Скорбная дума моя! Ветер уносит, лаская, Волны качают тебя, Вещая чайка морская! Над бездною парит она В безбрежности, опьянена Свободою и солнечным сияньем И ветерка обвеяна дыханьем… Её в отрадном забытьи Колышут светлые струи. Не знаю, почему Отрадно желчному уму На крыльях дум тревожных и мятежных Витать у бездны вод безбрежных, Где ищет он того, что дорого ему — Не знаю, почему. Порой её крики тоскливы, Пугается их рулевой, И в омут кидаясь бурливый, Ныряет она с головой, И бьётся в волне роковой И крик испускает тоскливый. fr:Sagesse/« Je ne sais pourquoi »

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.