Чайка (Верлен; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
P
0
Altın Yaprak
Не знаю, почему
Отрадно желчному уму
На крыльях дум тревожных и мятежных
Витать над бездной вод безбрежных,
Где близко всё и дорого ему —
Не знаю, почему.
Вещая чайка морская,
Скорбная дума моя!
Ветер уносит, лаская,
Волны качают тебя,
Вещая чайка морская!
Над бездною парит она
В безбрежности, опьянена
Свободою и солнечным сияньем
И ветерка обвеяна дыханьем…
Её в отрадном забытьи
Колышут светлые струи.
Не знаю, почему
Отрадно желчному уму
На крыльях дум тревожных и мятежных
Витать у бездны вод безбрежных,
Где ищет он того, что дорого ему —
Не знаю, почему.
Порой её крики тоскливы,
Пугается их рулевой,
И в омут кидаясь бурливый,
Ныряет она с головой,
И бьётся в волне роковой
И крик испускает тоскливый.
fr:Sagesse/« Je ne sais pourquoi »
Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş