Le Rossignol

P Paul Verlaine Paul Verlaine
0 Altın Yaprak
Like to a swarm of birds, with jarring cries Descend on me my swarming memories; Light mid the yellow leaves, that shake and sigh, Of the bowed alder--that is even I!-- Brooding its shadow in the violet Unprofitable river of Regret. They settle screaming--Then the evil sound, By the moist wind's impatient hushing drowned, Dies by degrees, till nothing more is heard Save the lone singing of a single bird, Save the clear voice--O singer, sweetly done!-- Warbling the praises of the Absent One.... And in the silence of a summer night Sultry and splendid, by a late moon's light That sad and sallow peers above the hill, The humid hushing wind that ranges still Rocks to a whispered sleepsong languidly The bird lamenting and the shivering tree.

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.