Les Sages d'autrefois...

P Paul Verlaine Paul Verlaine
0 Altın Yaprak
Los sabios de antaño, que valían tanto como los de hoy, creyeron y este es un punto todavía mal dilucidado, leer en el cielo tanto de dicha como los desastres y que cada alma estaba unida a uno de los astros. (Mucho se ha bromeado, sin pensar que a menudo la risa es tan ridícula como engañosa sobre esta explicación del misterio nocturno.) Ahora bien, aquellos nacidos bajo el signo de Saturno, fiero planeta caro a los nigrománticos entre todos tiene, según los viejos grimorios, buena parte de desdicha y de cólera. La imaginación inquiete y débil, en ellos anula el esfuerzo de la razón. En su vena la sangre, sutil como un veneno raro y ardiente como la lava, corre y arrolla encogiendo su triste ideal que se derrumba. Y así los Saturnianos deben sufrir y así morir –admitiendo que seamos mortales–, pues su plan de vida ha sido trazada línea a línea por lógica de una influencia maligna.

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.