Hanukkah Lights

P Philip M. Raskin
0 Altın Yaprak
I kindled my eight little candles, My Hanukkah candles, and lo! Fair visions and dreams half-forgotten Were rising of years long ago. I musingly gazed at my candles; Meseemed in their quivering flames In golden, in fiery letters I read the old, glorious names; The names of our heroes immortal, The noble, the brave, and the true; A battlefield saw I in vision, Where many were conquered by few; And mute lay the Syrian army, Judea’s proud foe, in the field; And Judas, the brave Maccabaeus, I saw in his helmet and shield. His eyes shone like bright stars of heaven, Like music resounded his voice: “Brave comrades, we fought and we conquered, Now let us in God’s name rejoice! “We conquered; but know, my brave comrades, No triumph is due to the sword; Remember our motto and watchword, ‘For the people and towns of the Lord.’” He spoke, and from all the four corners An echo repeated each word; The woods and the mountains re-echoed: “For the people and towns of the Lord.” And swiftly the message spread, calling: “Judea, Judea is free! Rekindled the lamp in the Temple, Rekindled each bosom with glee!” * * * * * * * * * My Hanukkah candles soon flickered, Around me was darkness of night; But deep in my soul I felt shining A heavenly, wonderful light.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.