J’ai l’esprit tout ennuyé

P Pierre de Ronsard Pierre de Ronsard
0 Altın Yaprak
J’ay l’esprit tout ennuyé D’avoir trop estudié Les Phenomenes d’Arate : II est temps que je m’esbate Et que j’aille aux champs jouer. Bon dieux ! qui voudroit louer Ceux qui, collez sur un livre, N’ont jamais soucy de vivre ? Que nous sert I’estudier, Sinon de nous ennuyer Et soing dessus soing accrestre, À qui nous serons peut-estre, Ou ce matin, ou ce soir, Victime de l’Orque noir, De l’Orque qui ne pardonne, Tant il est fier, à personne ? Corydon, marche devant ; Sçache où le bon vin se vend. Fais après à ma bouteille, Des feuilles de quelque treille, Un tapon pour la boucher. Ne m’achete point de chair, Car, tant soit-elle friande, L’esté je hay la viande. Achete des abricos, Des pompons, des artichôs, Des fraises et de la crême : C’est en esté ce que j’aime, Quand, sur le bord d’un ruisseau, Je les mange au bord de I’eau, Estendu sur le rivage Ou dans un antre sauvage. Ores que je suis dispos, Je veux rire sans repos, De peur que la maladie Un de ces jours ne me die, Me happant à l’impourveu : « Meurs, gallant : c’est assez beu. » Pierre de Ronsard, Les Odes (1550-1552) Cette version du texte : Heath, 1916

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.