Ode à Cassandre

P Pierre de Ronsard Pierre de Ronsard
0 Altın Yaprak
En vous donnant ce pourtraict mien Dame, je ne vous donne rien Car tout le bien qui estoit nostre Amour dès le jour le fit vostre Que vous me fistes prisonnier, Mais tout ainsi qu’un jardinier Envoye des presens au maistre De son jardin loüé, pour estre Toujours la grace desservant De l’heritier, qu’il va servant Ainsi tous mes presens j’adresse A vous Cassandre ma maistresse, Corne à mon tout, et maintenant Mon portrait je vous vois donnant : Car la chose est bien raisonnable Que la peinture ressemblable, Au cors qui languist en souci Pour vostre amour, soit vostre aussi. Mais voyez come elle me semble Pensive, triste et pasle ensemble, Portraite de mesme couleur Qu’amour a portrait son seigneur. Que pleust à Dieu que la Nature M’eust fait au coeur une ouverture, Afin que vous eussiez pouvoir De me cognoistre et de me voir ! Car ce n’est rien de voir, Maistresse, La face qui est tromperesse, Et le front bien souvent moqueur, C’est le tout que de voir le coeur. Vous voyriés du mien la constance, La foi, l’amour, l’obeissance, Et les voyant, peut estre aussi Qu’auriés de lui quelque merci, Et des angoisses qu’il endure : Voire quand vous seriés plus dure Que les rochers Caucaseans Ou les cruels flos Aegeans Qui sourds n’entendent les prieres Des pauvres barques marinieres.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.