شمارهٔ ۲۰۵

ر رفیق اصفهانی
0 Altın Yaprak
به حسرت ای پری می دانی از کویت چسان رفتم چسان آدم ز جنت رفته بیرون آنچنان رفتم به کویت آمدم با جان شاد و خاطر خرم وز آنجا با دل خونین و چشم خونفشان رفتم نرفتم گر به من نامهربان بودی ولی چون تو به من نامهربان با غیر بودی مهربان رفتم ز تیغ کینه و از خنجر بیداد تو هر گه به سویت آمدم دلخسته و آزرده جان رفتم نداری ز آمد و رفتم خبر کز بیم خوی تو به کویت آمدم پنهان و از کویت نهان رفتم نمی یابد کسی جایی نشان از من ز گمنامی که بی نام آمدم اینجا وزینجا بی نشان رفتم گلی چون روی و سروی چون قدت بینم مگر عمری به طرف گلستان گشتم بگشت بوستان رفتم ننالم از گرفتاری من آن مرغ گرفتارم که خود بهر گرفتاری به دام از آشیان رفتم جوان گشتم ز می پیرانه سر جایی نمی دانم به از بتخانه کانجا آمدم پیر و جوان رفتم نمی رفتم ز طعن دشمنان زان کو رفیق اما ز کوی او اگر رفتم ز پند دوستان رفتم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.