তুমি, সে অন্ধকার ।। রা্য়নার মারিয়া রিল্কে (Bengali Version)
R
Rahman Henry
0
Altın Yaprak
তুমি, সে অন্ধকার, যা থেকে উদ্ভূত আমি
যাবতীয় দাবানল যা পাচিলের মতো ঘিরে আছে পৃথিবীকে
তার থেকেও বেশি ভালোবাসি তোমাকে,
কেননা অগ্নি প্রত্যেকের জন্য্ তৈরি করে আলোর বলয়
অার তারপর বৃত্তবহির্ভূত কেউ কিছু্ জানতে পারে না তোমার বিষয়ে।
অথচ অন্ধকার ঢুকে পড়ে সবকিছুতে-
যাবতীয় আকৃতি ও অগ্নির ভেতরে, প্রাণিসমূহে অার অামাতে,
কত সহজে সবকিছুকে একত্র করতে পারে সে! -
ক্ষমতাকে ও জনতাকে-
আর এটা সম্ভব যে বিশাল এক উপস্থিতি ঘুরছে আমার সন্নিহিতে।
রাত্রিসমূহে আস্থাশীল আমি।
* Bengalized by Rahman Henry
** Original:
You, Darkness- Poem by Rainer Maria Rilke
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş