Bir Vazo
R
Reiner Marie Rilke
0
Altın Yaprak
Kilden yapılma ve
oyulmuş içlerinde,
Bazı vazolar şarap saklar,
bazıları yağ.
Daha küçük,
ve en ince olan;
Ben,mütevazı bir şekilde
oydum ki kendimi,
birazda olsa göz yaşı
dolsun diye içime.
Vazolarında,
şarap değerlenir,
yağ berraklaşır.
Peki gözyaşları?
Kendi merceğimde,
kör ettiler beni,
ağırlaştırdılar,
dengemi bozdular,
kırılganlaştım,
boşalttılar beni
en sonunda...
Çeviren:Furkan Emir
Mahlas:Heimlich Rauchen
Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş