Çocukluk

R Reiner Marie Rilke Reiner Marie Rilke
0 Altın Yaprak
Akar orada okul uzun korku ve zaman Gürültülü boğuk duruşlu nesnelerle iç içe kayan Ey zaman ey yalnızlık ey günün zorlu geçidi dışarıdayız şimdi: Kıvılcımlanır ve çınlar yollar Meydanlarda sıçrayan fıskıyeli havuzlar Ye bahçelerde öyle genişler ki dünya Giysiler içinde geçer devran ve bütün bunlarla Bir başkasından tam başka gidilirdj ve gidiliyor Ey muhteşem zaman ey geçen zaman Ey mutlak yalnızlık Bütün bunlarla seyredilir uzaklar Erkekler kadınlar erkekler erkekler kadınlar Ve çocuklar ki başkadırlar ve çeşitlidirler Ve anıdaki ev ve arada sırada bir köpek Korku yerini sessizce güvene terkeder Ey anlamsız keder ey rüya ey şafak Ey dipsiz ırmak Ve böyle oynaya oynaya top çember ve teker Yumuşak ve tatlı renk atan bir bahçede Yakalamanın kör ve azgın acelesiyle Bazan büyüklere hafifçe çarpılır Fakat akşamla sessizce eve Küçük ve katı adımlarla gidip yakalanmak Ey daima daha çok kaçan kavrama Ey korku ey yük Ve saatlerce büyük gri havuzun eteğinde Küçük ve katı adımlarla gidip yakalanmak Daha birçok daha güzel yelkenliler Unutuldu uçuştukları için daire çizerek Fakat mecburuz düşünmeye küçük ve solgun Şeklini havuza dalıp gider gibi görünen yüzün Ey çocukluk ey kaypak tartı Nereye nereye Türkçesi:Cahit Zarifoğlu

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.