The Apple Orchard

R Reiner Marie Rilke Reiner Marie Rilke
0 Altın Yaprak
Come let us watch the sun go down and walk in twilight through the orchard's green. Does it not seem as if we had for long collected, saved and harbored within us old memories? To find releases and seek new hopes, remembering half-forgotten joys, mingled with darkness coming from within, as we randomly voice our thoughts aloud wandering beneath these harvest-laden trees reminiscent of Durer woodcuts, branches which, bent under the fully ripened fruit, wait patiently, trying to outlast, to serve another season's hundred days of toil, straining, uncomplaining, by not breaking but succeeding, even though the burden should at times seem almost past endurance. Not to falter! Not to be found wanting! Thus must it be, when willingly you strive throughout a long and uncomplaining life, committed to one goal: to give yourself! And silently to grow and to bear fruit.

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.