Front-Page Carnage
R
Raymond Queneau
0
Altın Yaprak
I've walked my sorrow
through the streets of Paris
I kept it on a leash
so the Parisians would laugh
pigsty cheese shop
window display all splayed out
bloody shop window
butcher stall
wallowing on every corner
a calf that blubbers
maybe it's me
maybe it's my double
I hold back my sadness
and sit down on a bench
to read the papers
which tell of misfortune
crime and assassination
floods earthquakes
murders epidemics
rape and violent death
and this does not console me one bit
and this consoles me not
Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş