Bir Aşkın İçinde Ömür

R Robert Browning Robert Browning
0 Altın Yaprak
Kaçmak mı benden? Hiçbir zaman Sevilen! Ben ben iken ve sen sen iken, Dünya her ikimizi içine aldığı sürece, Ben seven ve sen istemeyen, Biri kaçıp gitmeye çalışırken, ötekinin kovalaması lâzım. Bir yanlışlıktır ömrüm en sonunda, korkarım: Haddinden fazla kader gibi gözüküyor, cidden! Nadiren başaracağım elimden geleni yapmama rağmen, Fakat ne olur burada amacıma ulaşamazsam? Sinirleri gergin tutmaktan başka sebepten değildir, Birinin gözlerini silmesi ve bir düşmeye gülmesi, Ve şaşırarak, kalkıp başlaması yeniden, Bütün ömrünü alsın diye koşturmaca birinin, hepsi bukadar. Gidebileceğin en uzak yerden yalnız bir kere baksan bile, Bana o kadar derin tozun ve karanlığın içinden, Eski ümidin yere düşmesinden az süre bile geçmeden Yeni bir tanesine, doğruca tıpkısının aynısı hedefe, Şekillendiririm kendimi Hiçbir zaman Uzaklaşmadan!

Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.