Klage der Hochland-Wittwe

R Robert Burns Robert Burns
0 Altın Yaprak
Ich kam hinab in’s flache Land, Och – on, och – on, och – rie! Ohn’ einen Pfennig in der Tasch’ – Ich hungerte noch nie. So war’s im Hochland nimmermehr, Och – on, och – on, och – rie! Dort galt der Spruch: Wer ist so froh Und glücklich wohl als sie? Dort hatt’ ein Dutzend Kühe ich, Och – on, och – on, och – rie! Im ganzen Hochland gab es schwer, Wohl bessere als die! Und Schafe hatte ich ein Schock, Och – on, och – on, och – rie! Sie gaben Milch im Ueberfluß, Und Hunger fühlt’ ich nie. Ich war die Froh’ste in dem Clan Und durft’ es wahrlich sein; Denn Donald war der schönste Mann, Und Donald, der war mein. Da kam Carl Stuart in das Land, Und wollt’ uns machen frei, Und Donalds Arm ward auch gebraucht, Sein Muth und seine Treu’! Doch, ach, verloren ging das Spiel, Es sank so mancher Held, Mein Donald und mein Schottland fiel Wohl auf Culloden’s Feld. Ochon, O, Donald, Oh! Och – on, och – on, och – rie! Jetzt heißt der Spruch: So elend ist Wohl Keine, ach, als sie. –

Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.