Meine schöne Nelly

R Robert Burns Robert Burns
0 Altın Yaprak
Ich liebe eine schöne Maid, So klar und sonnenhell; So lang mein Herz im Leib’ mir warm, Lieb’ ich die schöne Nell. So viele Mädchen ich geseh’n, Und viele waren schön; An Grazie und Bescheidenheit, Nie Gleiches ich geseh’n. ’Ne schöne Maid, ich muß gesteh’n, Ist lieblich wie der Tag, Doch, ohne bess’re Eigenschaft, Die Maid ich gar nicht mag. Doch Nelly’s Blicke sind so süß, Wie Syracuser-Wein; Das Beste aber ist ihr Ruf, Wie frischer Schnee, so rein. Sie zieht sich stets so niedlich an, Das sitzt wie angeweht; Ich weiß nicht, wie sie es nur macht, Daß jedes Kleid ihr steht. Ein hübsch Gesicht, ein niedlich Kleid, Dem Manne wohlgefällt; Doch Unschuld und ein gutes Herz, Sind’s Beste auf der Welt. Das ist es, was an Nelly mir, So wohl und wonnig thut! D’rum herrscht sie auch in meiner Brust, Für immer absolut.

Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.