O, das ist nicht mein Mädchen

R Robert Burns Robert Burns
0 Altın Yaprak
Ich seh’ ein liebliches Gesicht, Und hell strahlt ihrer Schönheit Licht, Doch mein süß Mädchen ist es nicht: Es fehlt die Lieb’ in ihrem Aug’. O, das ist nicht mein Mädchen, nein! Obgleich sie reizend auch; Ich kenn’ mein Herzensmädchen, mein, Lieb’ ist in ihrem Aug’. Sie’st schön und blühend, groß und schlank, Ich lieb’ sie all’ mein Leben lang, Doch, was mir heiß zum Herzen drang, Das ist die Lieb’ in ihrem Aug’. Mein Mädchen hat zum Dieb Geschick, Ganz heimlich stiehlt sie einen Blick, Doch gleich nehm’ ich ihn mir zurück, Denn Liebe ist in ihrem Aug’. Was der Gelehrten Aug’ nicht sieht, Und was des Arztes Blick entflieht, Doch gleich in meinem Busen glüht: Die zarte Lieb’ in ihrem Aug’. O, das ist nicht mein Mädchen, nein! Obgleich sie reizend auch. Ich kenn’ mein Herzensmädchen, mein: Lieb’ ist in ihrem Aug’. –

Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.