شمارهٔ ۷۳ - ایضاً له

ا ابوالفرج رونی
0 Altın Yaprak
با اهل خرد جهان بکین است مرد هنری از آن غمین است آن کو به بر خرد مهین است زین ازرق بی خرد کهین است بر هر که نشانی از هنر هست با محنت و رنج همنشین است آزاده همیشه خود بر این بود تا کینه گنبد برین است هیتین جفا بر آن کند تیز کو در خرد و هنر متین است از کار فلک عجب توان داشت با آن همه مهر محض کین است برداشته مهر از آب حیوان میل نظرش به پارگین است سعدش همه زیر دست نحس است زهرش همه با شکر عجین است زان رفت به هم عنانی جور کش اسب مراد زیر زین است جز سفله و دون نپرورد هیچ وین خود هنری از او کمین است آن را چو نگین دهد زر و سیم کش یک دو صفت زهر تک این است از ناله و از شکایت من گوشش همه روز با طنین است زوبا که شکایتی توان کرد کز وی همه بخردی حزین است نی نی که پناه من ز جورش مجموع کرم بهار دین است صدری که به قول هر خردمند اویست که صدر راستین است از جنبش کلک لاغر او ملک است که پهلویش سمین است با دست چوکان او قرین شد زان کان جواهر ثمین است الحق سبب یسار ملک است میمون قلمش که در یمین است انصاف بدان یمین و آن کللک مر دولت و ملک را یمین است ذکر هنر و فضایل او تسبیح کرام کاتبین است مسموع سریر ملک و دانش زان است که حافظ و امین است هم ملک برأی او مصون است هم حصن هنر بدو حصین است یک قطره ز کلک اوست هر مشگ کان مایه آهوان چین است از رشگ گشاده رویی او در ابروی روزگار چین است از خرمن ذهن او عطارد چون ماه ز مهر خوشه چین است عهد کرمش ز عهدها فرد همچون به فصول فرودین است بینی اثر قران سعدین چون کلک و بناتش را قرین است هر حرف ز کلک او عدو را ماننده داغ بر جبین است آثار سخا و مکرماتش همچون اثر خرد مبین است با همت او سؤال را دست بی رنج و غمی در آستین است سحر از سر خامه آفریند سحری که سزای آفرین است ای گوی ربوده از کریمان وین پیش همه کسی یقین است در در دریا مقیم از آن شد کز لفظ و خط تو شرمگین است دایم به ثناگری و مهرت هم خاطر و هم دلم رهین است از غایت شوق حضرت تو همراه حدیث من امین است دانی که ولای تو چو گنجی است کاندر دل و جان من دفین است وانگه یادم نیاری آری رسم کرم و وفا چنین است تا ایزد مستعان خلق است وز او همه خلق مستعین است بادات خدا معین و هستت وان را چه غم است کو معین است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.