غزلِ شمارهٔ ۱۱۸

С Саади
0 Altın Yaprak
جان ندارد هر که جانانیش نیست تنگ عیش ست آن که بستانیش نیست هر که را صورت نبندد سر عشق صورتی دارد ولی جانیش نیست گر دلی داری به دل بندی بده ضایع آن کشور که سلطانیش نیست کامران آن دل که محبوبیش هست نیک بخت آن سر که سامانیش نیست چشم نابینا زمین و آسمان زان نمی بیند که انسانیش نیست عارفان درویش صاحب درد را پادشا خوانند گر نانیش نیست ماجرای عقل پرسیدم ز عشق گفت معزول ست و فرمانیش نیست درد عشق از تن درستی خوش ترست گرچه بیش از صبر درمانیش نیست هر که را با ماه رویی سر خوش ست دولتی دارد که پایانیش نیست خانه زندان ست و تنهایی ضلال هر که چون سعدی گلستانیش نیست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.