غزل شمارهٔ ۱۷

С Саади
0 Altın Yaprak
چون عیش گدایان به جهان سلطنتی نیست مجموع تر از ملک رضا مملکتی نیست گر منزلتی هست کسی را مگر آن است کاندر نظر هیچ کسش منزلتی نیست هر کس صفتی دارد و رنگی و نشانی تو ترک صفت کن که از این به صفتی نیست پوشیده کسی بینی فردای قیامت کامروز برهنه ست و بر او عاریتی نیست آن کس که در او معرفتی هست کدام است آن است که با هیچ کسش معرفتی نیست سنگی و گیاهی که در آن خاصیتی هست از آدمیی به که در او منفعتی نیست درویش تو در مصلحت خویش ندانی خوش باش اگرت نیست که بی مصلحتی نیست آن دوست نباشد که شکایت کند از دوست بر خون که دلارام بریزد دیتی نیست راه ادب این است که سعدی به تو آموخت گر گوش بداری به از این تربیتی نیست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.