غزل شمارهٔ ۱۷

ب بیدل دهلوی
0 Altın Yaprak
در خموشی همه صلح است نه جنگ است اینجا غنچه شو دامن آرام به چنگ است اینجا چشم بربند گرت ذوق تماشایی هست صافی آینه در کسوت زنگ است اینجا گر دلت ره ندهد جرم سیه بختی توست خانه آینه بر روی که تنگ است اینجا طایر عیش مقیم قفس حیرانی ست مگذر از گلشن تصویر که رنگ است اینجا در ره عشق ز دل فکر سلامت غلط است گر همه سنگ بود شیشه به چنگ است اینجا چرخ پیمانه به دور افکن یک جام تهی ست مستی ما و تو آواز ترنگ است اینجا شوق دل همسفر قافله بیهوشی ست قدم راهروان گردش رنگ است اینجا از ستمدیدگی طالع ما هیچ مپرس آنچه پیش تو نگاه است خدنگ است اینجا طرف دیده خونبار نگردی زنهار اشک چون آینه شد کام نهنگ است اینجا شیشه ناداده ز کف مستی آزادی چند دامن ناز پری در ته سنگ است اینجا دو جهان ساغر تکلیف ز خود رفتن ماست دل هرکس بتپد قافیه تنگ است اینجا منزل عیش به وحشتکده امکان نیست چمن از سایه گل پشت پلنگ است اینجا وحشت آن است که ناآمده از خود بروم ورنه تا عزم شتاب است درنگ است اینجا بیدل افسردگی ام شوخی آهی دارد تا شرر هست ز خود رفتن سنگ است اینجا

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.