غزل شمارهٔ ۲۰۲

С Саади
0 Altın Yaprak
جنگ از طرف دوست دل آزار نباشد یاری که تحمل نکند یار نباشد گر بانگ برآید که سری در قدمی رفت بسیار مگویید که بسیار نباشد آن بار که گردون نکشد یار سبک روح گر بر دل عشاق نهد بار نباشد تا رنج تحمل نکنی گنج نبینی تا شب نرود صبح پدیدار نباشد آهنگ دراز شب رنجوری مشتاق با آن نتوان گفت که بیدار نباشد از دیده من پرس که خواب شب مستی چون خاستن و خفتن بیمار نباشد گر دست به شمشیر بری عشق همان است کآن جا که ارادت بود انکار نباشد از من مشنو دوستی گل مگر آن گاه که ام پای برهنه خبر از خار نباشد مرغان قفس را المی باشد و شوقی کآن مرغ نداند که گرفتار نباشد دل آینه صورت غیب است ولیکن شرط است که بر آینه زنگار نباشد سعدی حیوان را که سر از خواب گران شد در بند نسیم خوش اسحار نباشد آن را که بصارت نبود یوسف صدیق جایی بفروشد که خریدار نباشد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.