غزل شمارهٔ ۲۰۷

С Саади
0 Altın Yaprak
تو را خود یک زمان با ما سر صحرا نمی باشد چو شمست خاطر رفتن به جز تنها نمی باشد دو چشم از ناز در پیشت فراغ از حال درویشت مگر کز خوبی خویشت نگه در ما نمی باشد ملک یا چشمه نوری پری یا لعبت حوری که بر گلبن گل سوری چنین زیبا نمی باشد پری رویی و مه پیکر سمن بویی و سیمین بر عجب کز حسن رویت در جهان غوغا نمی باشد چو نتوان ساخت بی رویت بباید ساخت با خویت که ما را از سر کویت سر دروا نمی باشد مرو هر سوی و هر جاگه که مسکینان نیند آگه نمی بیند کست ناگه که او شیدا نمی باشد جهانی در پی ات مفتون به جای آب گریان خون عجب می دارم از هامون که چون دریا نمی باشد همه شب می پزم سودا به بوی وعده فردا شب سودای سعدی را مگر فردا نمی باشد چرا بر خاک این منزل نگریم تا بگیرد گل ولیکن با تو آهن دل دمم گیرا نمی باشد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.