غزل شمارهٔ ۲۱۳

С Саади
0 Altın Yaprak
دوش بی روی تو آتش به سرم بر می شد و آبی از دیده می آمد که زمین تر می شد تا به افسوس به پایان نرود عمر عزیز همه شب ذکر تو می رفت و مکرر می شد چون شب آمد همه را دیده بیارامد و من گفتی اندر بن مویم سر نشتر می شد آن نه می بود که دور از نظرت می خوردم خون دل بود که از دیده به ساغر می شد از خیال تو به هر سو که نظر می کردم پیش چشمم در و دیوار مصور می شد چشم مجنون چو بخفتی همه لیلی دیدی مدعی بود اگرش خواب میسر می شد هوش می آمد و می رفت و نه دیدار تو را می بدیدم نه خیالم ز برابر می شد گاه چون عود بر آتش دل تنگم می سوخت گاه چون مجمره ام دود به سر بر می شد گویی آن صبح کجا رفت که شب های دگر نفسی می زد و آفاق منور می شد سعدیا عقد ثریا مگر امشب بگسیخت ور نه هر شب به گریبان افق بر می شد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.