غزل شمارهٔ ۴۷۵

С Саади
0 Altın Yaprak
به است آن یا زنخ یا سیب سیمین لب است آن یا شکر یا جان شیرین بتی دارم که چین ابروانش حکایت می کند بتخانه چین از آن ساعت که دیدم گوشوارش ز چشمانم بیفتاده ست پروین هر آن وقتی که دیدارش نبینم جهانم تیره باشد بر جهان بین به خوابی آرزومندم ولیکن سر بی دوست چون باشد به بالین از آب و گل چنین صورت که دیده ست تعالی خالق الانسان من طین غرور نیکوان باشد نه چندان جفا بر عاشقان باشد نه چندین من از مهری که دارم برنگردم تو را گر خاطر مهر است و گر کین نگارینا به شمشیرت چه حاجت مرا خود می کشد دست نگارین به دست دوستان بر کشته بودن ز دنیا رفتنی باشد به تمکین بکش تا عیب گیرانم نگویند نمی آید ملخ در چشم شاهین نظر کردن به خوبان دین سعدیست مباد آن روز کاو برگردد از دین

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.