غزل شمارهٔ ۴۸۳

С Саади
0 Altın Yaprak
راستی گویم به سروی ماند این بالای تو در عبارت می نیاید چهره زیبای تو چون تو حاضر می شوی من غایب از خود می شوم بس که حیران می بماندم وهم در سیمای تو کاشکی صد چشم از این بی خوابتر بودی مرا تا نظر می کردمی در منظر زیبای تو ای که در دل جای داری بر سر چشمم نشین کاندر آن بیغوله ترسم تنگ باشد جای تو گر ملامت می کنندم ور قیامت می شود بنده سر خواهد نهاد آن گه ز سر سودای تو در ازل رفته ست ما را با تو پیوندی که هست افتقار ما نه امروز است و استغنای تو گر بخوانی پادشاهی ور برانی بنده ایم رای ما سودی ندارد تا نباشد رای تو ما قلم در سر کشیدیم اختیار خویش را نفس ما قربان توست و رخت ما یغمای تو ما سراپای تو را ای سروتن چون جان خویش دوست می داریم و گر سر می رود در پای تو وین قبای صنعت سعدی که در وی حشو نیست حد زیبایی ندارد خاصه بر بالای تو

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.