غزل شمارهٔ ۴۸۸

С Саади
0 Altın Yaprak
ای که شمشیر جفا بر سر ما آخته ای دشمن از دوست ندانسته و نشناخته ای من ز فکر تو به خود نیز نمی پردازم نازنینا تو دل از من به که پرداخته ای چند شب ها به غم روی تو روز آوردم که تو یک روز نپرسیده و ننواخته ای گفته بودم که دل از دست تو بیرون آرم باز دیدم که قوی پنجه درانداخته ای تا شکاری ز کمند سر زلفت نجهد ز ابروان و مژه ها تیر و کمان ساخته ای لاجرم صید دلی در همه شیراز نماند که نه با تیر و کمان در پی او تاخته ای ماه و خورشید و پری و آدمی اندر نظرت همه هیچند که سر بر همه افراخته ای با همه جلوه طاووس و خرامیدن کبک عیبت آن است که بی مهرتر از فاخته ای هر که می بیندم از جور غمت می گوید سعدیا بر تو چه رنج است که بگداخته ای بیم مات است در این بازی بیهوده مرا چه کنم دست تو بردی که دغل باخته ای

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.