غزل شمارهٔ ۵۸۹

С Саади
0 Altın Yaprak
دل دیوانگی ام هست و سر ناباکی که نه کاری ست شکیبایی و اندهناکی سر به خمخانه تشنیع فرو خواهم برد خرقه گو در بر من دست بشوی از پاکی دست در دل کن و هر پرده پندار که هست بدر ای سینه که از دست ملامت چاکی تا به نخجیر دل سوختگان کردی میل هر زمان بسته دلی سوخته بر فتراکی أنت ریان و کم حولک قلب صاد أنت فرحان و کم نحوک طرف باکی یا رب آن آب حیات است بدان شیرینی یا رب آن سرو روان است بدان چالاکی جامه ای پهن تر از کارگه امکانی لقمه ای بیشتر از حوصله ادراکی در شکنج سر زلف تو دریغا دل من که گرفتار دو مار است بدین ضحاکی آه من باد به گوش تو رساند هرگز که نه ما بر سر خاکیم و تو بر افلاکی الغیاث از تو که هم دردی و هم درمانی زینهار از تو که هم زهری و هم تریاکی سعدیا آتش سودای تو را آبی بس باد بی فایده مفروش که مشتی خاکی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.