غزل شمارهٔ ۵۹۶

С Саади
0 Altın Yaprak
مرا تو جان عزیزی و یار محترمی به هر چه حکم کنی بر وجود من حکمی غمت مباد و گزندت مباد و درد مباد که مونس دل و آرام جان و دفع غمی هزار تندی و سختی بکن که سهل بود جفای مثل تو بردن که سابق کرمی ندانم از سر و پایت کدام خوبتر است چه جای فرق که زیبا ز فرق تا قدمی اگر هزار الم دارم از تو بر دل ریش هنوز مرهم ریشی و داروی المی چنین که می گذری کافر و مسلمان را نگه به توست که هم قبله ای و هم صنمی چنین جمال نشاید که هر نظر بیند مگر که نام خدا گرد خویشتن بدمی نگویمت که گلی بر فراز سرو روان که آفتاب جهانتاب بر سر علمی تو مشکبوی سیه چشم را که دریابد که همچو آهوی مشکین از آدمی برمی کمند سعدی اگر شیر شرزه صید کند تو در کمند نیایی که آهوی حرمی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.