غزل شمارهٔ ۶۰۳

С Саади
0 Altın Yaprak
اگر تو میل محبت کنی و گر نکنی من از تو روی نپیچم که مستحب منی چو سرو در چمنی راست در تصور من چه جای سرو که مانند روح در بدنی به صید عالمیانت کمند حاجت نیست همین بس است که برقع ز روی برفکنی بیاض ساعد سیمین مپوش در صف جنگ که بی تکلف شمشیر لشکری بزنی مبارزان جهان قلب دشمنان شکنند تو را چه شد که همه قلب دوستان شکنی عجب در آن نه که آفاق در تو حیرانند تو هم در آینه حیران حسن خویشتنی تو را که در نظر آمد جمال طلعت خویش حقیقت است که دیگر نظر به ما نکنی کسی در آینه شخصی بدین صفت بیند کند هرآینه جور و جفا و کبر و منی در آن دهن که تو داری سخن نمی گنجد من آدمی نشنیدم بدین شکردهنی شنیده ای که مقالات سعدی از شیراز همی برند به عالم چو نافه ختنی مگر که نام خوشت بر دهان من بگذشت برفت نام من اندر جهان به خوش سخنی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.