غزل شمارهٔ ۶۱

С Саади
0 Altın Yaprak
افسوس بر آن دیده که روی تو ندیده ست یا دیده و بعد از تو به رویی نگریده ست گر مدعیان نقش ببینند پری را دانند که دیوانه چرا جامه دریده ست آن کیست که پیرامن خورشید جمالش از مشک سیه دایره نیمه کشیده ست ای عاقل اگر پای به سنگیت برآید فرهاد بدانی که چرا سنگ بریده ست رحمت نکند بر دل بیچاره فرهاد آنکس که سخن گفتن شیرین نشنیده ست از دست کمان مهره ابروی تو در شهر دل نیست که در بر چو کبوتر نتپیده ست در وهم نیاید که چه مطبوع درختی پیداست که هرگز کس از این میوه نچیده ست سر قلم قدرت بی چون الهی در روی تو چون روی در آیینه پدید است ما از تو به غیر از تو نداریم تمنا حلوا به کسی ده که محبت نچشیده ست با این همه باران بلا بر سر سعدی نشگفت اگرش خانه چشم آب چکیده ست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.