شمارهٔ ۱۸

С Саади
0 Altın Yaprak
من از تو هیچ نبریدم که هستی یار دلبندم تو را چون بنده ای گشتم به فرمانت کمر بندم سواری چست و چالاکی دلم بستی به فتراکی خوشا و خرما آن دل که باشد صید دلبندم بدین خوبی بدین پاکی که رویت تو را از جمله بگزیدم به جز تو یار نپسندم به امیدت طربناکم به عشقت گهی از ذوق می گریم گهی از شوق می خندم بسی تلخی چشیدستم که رویت را بدیدستم به گفتار و لبت جانا تویی شکر تویی قندم به عشقت زار و حیرانم ز مدهوشی پریشانم ز غیرت بیخ غیرت را ز دل یکبارگی کندم نهال عشق ای دلبر به باغ دل حدیث مهربانی را به گیتی زآن پراکندم حدیث خویش بنوشتم چو آن گفتار بشنفتم چو در دل مهر تو کشتم مبارک باد پیوندم اگر چه نیست آرامم هنوزت عاشق خامم بسوزان چون سپندم خوش به عشق ایاز چاکرت گشتم به محمودی به خود نزدیک گردانم چو خود را د

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.