شمارهٔ ۱

س سحاب اصفهانی
0 Altın Yaprak
سپهر علم و جهان فضیلت آنکه بود به جنب قدر تو پستی سپهر اعلا را تو آن مسیح سرشتی که می کند باطل لبت به گاه سخن معجز مسیحا را تویی که نکهت لطف تو کرده شرمنده شمایم گل سوری و مشک سارارا بقدر رتبه زچار امهات آن خلقی که از وجود تو فخر است هفت آبا را زطیب لطف تو خجلت فضای تبت را زبوی خلق تو غیرت نسیم صنعا را اگر چه من به کمال تو در طریق ادب برون نهاده ام از حد خویشتن پا را تو نیز از سخنان کنایت آمیزی که می گدازد چون موم سنگ خارا را چنان زخویش برنجاندم که رنجانند زخویشتن دل حساد جان اعدا را ولی به گفته سعدی که کرده است خجل ز نثر خویش ثریا ز شعر شعرا را به دوستی که اگر زهر یابم از دستت چنان به صدق واردت خورم که حلوارا فلک جنابا ای آنکه منفعل سازد فروغ رای تو خورشید عالم آرارا برای مدح تو هر دم بهانه ای جویم زبس مدام به دل دارم این تمنا را ولی چگونه مدیح تو چون منی گوید که کرده مدح تو عاجز جریر واعشی را ز نظم خویش کنم شرم بهر مدحت تو چو آورم به بنان خامه ی گهر زارا غریق موجه ی دریای خجلت است آری کسی که قطره فرستد به تحفه دریا را کند نسیم بهاران به دهر تا خرم چو نخل طوبی هر ساله باغ و صحرا را نهال عمر تو در باغ دهر خرم باد به غایتی که زند طعنه باغ طوبا را

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.