بخش ۲۲ - اندر بد دلی خویش گوید

س سنایی غزنوی
0 Altın Yaprak
منم اندر ولایت خسرو همچو خفاش بد دل و شب رو روز از بددلی چو خفاشم که نخواهم که صید کس باشم دلم از نیک و بد رمان باشد زانکه هشیار بدگمان باشد اهل صورت بدند و نزد خرد هرکه از بد گریخت نبود بد کام چون نیست گان تیز بهست همچو ناوک ز کژ گریز بهست مرد کز ابلهان نهان باشد در چنین جای جای آن باشد نه بجست از بلای بدکاری مصطفی با عتیق در غاری یک جهان پر بغیض و کافر دل برحقم گر بترسم از باطل چنگل باز را همی دانم در هوا مرغدل چنین زانم نز پی دانه مرغکی صدبار بنگرد پیش و پس یمین و یسار از پی آن چنان بداندیش است کش غم جان ز عشق نان بیش است جای آن هست کش غم تلف است که جهان گرسنه است و او علف است هست معذور اگر بداندیش است که جهان را بدی ز به پیش است غم جان چون به خدمت تو درم آنکه هرگز نخورده ام نخورم هیچ مگزین به دوستی خس را کو کسی کو کسی بود کس را پس در این روزگار نزد خرد نیک تست آنکه زوت نبود بد به خدا ار بدیده ام روزی زین همه خلق محتشم گوزی تا بدانسته ام که مردم چیست اندر آن حیرتم که مردم کیست کرده ام اختیار غفلت و جهل زین چنین عالمی پر از نااهل بر جهان دهر عزل نیکان خواند بد فزون گشت و نیک هیچ نماند

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.